Арамейский язык имеет письменную традицию, по длительности сопоставимую только с китайской и греческой. Также есть множество (пока еще) живых или недавно уничтоженных вместе с носителями бесписьменных идиомов. История арамейского языка до сих пор остается неисследованной, хотя крайне важна для исторического языкознания. «Мы отвечаем за арамейский язык перед небытием» — такова миссия семинара.

Первые памятники, написанные на арамейском языке, датируются IX. в.до н.э., а на новоарамейских диалектах в настоящее время говорят религиозные меньшинства в ряде стран Ближнего Востока и в диаспоре. В хронологическом отношении арамейские языки принято делить на древние, средние и новые, а в генеалогическом — на западные и восточные.

За последнее тысячелетие, при переходе от средней ступени к новой, арамейские языки, прежде всего восточной ветви, практически полностью обновили свою глагольную систему.

Ближайшая цель семинара — описать историю арамейского глагола. Семинар существует уже несколько лет, встречи проходят еженедельно по четвергам. Число участников — от четырех до восьми. За эти годы мы написали (в соавторстве, работая вместе на манер лаборатории) по-английски с десяток статей и опубликовали их в хороших журналах и сборниках.

Последнее время мы занимаемся сравнительным анализом глагола в сирийском и туройо: в доступном арамейском материале это наиболее близкие друг к другу восточные языки средней и новой ступени. У обоих языков есть неплохие по объему корпуса. По ходу работы мы создаем электронный «национальный корпус» туройо. Он состоит из текстов, записанных полевыми лингвистами. Мы пополняем корпус в ходе собственной работы с носителями туройо в Верхней Месопотамии и в диаспоре.

Участники семинара работают как над диахроническими аспектами глагола (история вербализации прилагательных, реконструкция истории пассива в древнем арамейском и др.), так и над синхронным описанием глагольных систем (классификация глаголов сирийского языка по морфологической семантике), морфосинтаксис детранзитивных форм в туройо и др.). При этом синхронные вопросы возникают из исторической перспективы.

Работы достанет на целый институт, так как надо, в частности, охватить и западную ветвь арамейских, а с нынешними силами это трудно. Поэтому мы заинтересованы в расширении круга исследователей-единомышленников. Минимальное требование для новых участников — стремление быть полезным/полезной арамейскому языку.

Регистрация на сайте организатора

Ссылка на трансляцию