Москва

Перевод кино

2 месяца
8 занятий
8 000
Курс завершен
Участники:
  • Polina Duardovich
Программа курса


Редакторы «Амедиа-ТВ» Надежда Гайдаш, Анна Савиных и Мария Переяслова расскажут о том, как переводить англоязычные фильмы и сериалы. Как сделать так, чтобы все персонажи говорили живым языком? Как быть с шутками? Как не запутаться в профессиональных терминах? Как соблюсти в диалогах баланс между историзмом и современной остротой? Как уместить всю фразу в отведенное на видео время? По окончании занятий выдается сертификат.

Регистрация на сайте организатора

Билеты

Для кого курс

Для тех, кто интересуется кино и хочет попробовать себя в переводе или улучшить собственные навыки. Для участия в семинаре нужен английский на уровне B2 (Upper Intermediate).

Расписание

Каждое воскресенье с 20 октября по 8 декабря с 15:30 до 17:30 в Большом Гнездниковском пер., 10

Комментарии

Комментировать